Mel Evans / AP

Roger Clemens didn’t look ready for the major leagues on Wednesday night. The seven-time Cy Young Award winner allowed three runs and six hits in 5 1-3 innings while pitching for the New York Yankees’ Double-A Trenton farm team against Boston’s Portland, Maine, affiliate.

“Again, it’s up to him,” Torre said. “He knows his body better than anybody else. If he feels he needs to be sharper, he’ll stay down there for one more turn.”

If he wants more work, Clemens might choose to make another minor league start, perhaps for Triple-A Scranton/Wilkes-Barre, before returning to the big leagues June 2 or 3 at Boston, his original club.

Current Red Sox general manager Theo Epstein sat behind home plate and watched the game.

“I’m just here to watch my guys play,” Epstein said.

Clemens took the “Madden” bus from New York and arrived at Trenton about 1 p.m. Less than an hour later, he was holding court on the mound with members of the Thunder.

“It’s exciting,” Clemens said. “I mean I am happy I get an opportunity to maybe perform in places where I normally would not have the opportunity to. I have gotten to see some neat towns. Coming here from New York it was a pretty neat drive. I am meeting some new guys and that’s all part of it. I enjoy doing it.”

A Yankees’ season ticket holder, Kevin Carpenter of Norwalk, Conn., gave up his seats for Wednesday night’s game against the Boston Red Sox at Yankees Stadium to see Clemens.

“He’s been my Babe Ruth growing up. I even made the ultimate sacrifice switching from a Red Sox fan to a Yankees fan,” Carpenter said.

Clemens threw 58 pitches in four innings for Class-A Tampa on Friday night. He allowed one run on three hits — a solo homer — and struck out two against the Fort Myers Miracle, a Minnesota Twins affiliate.

Clemens was a bit wild in the first inning, when plate umpire Clory Blaser didn’t give him the 13-time All Star any breaks.

Leadoff hitter Jeff Corsaletti led off the game with a fly out to deep drive to left center and the inning ended when Bryan Pritz’s long fly was caught on the warning track with the bases loaded.

Slideshow   The Week in Sports Pictures A kayaker flips out, a racehorse eyes the Triple Crown and more. more photos

Portland touched Clemens for a run in third. Jed Lowrie hit a leadoff double to right center on a hanging slider and scored on a pair of groundouts — on the first one, Clemens hustled to cover first base.

Clemens agreed to a $28,000,022, one-year contract on May 6 and began working out at the Yankees’ complex in Tampa, Fla., last week.

More news

Tom Szczerbowski / Getty Images

Who deserves some early awards?

DeMarco: David Wright's hot bat — he's hitting .405 — makes him the pick for NL MVP thus far. But that's just for starters in our feature.

Pujols homers, Angels rally past Mariners

SEATTLE (AP) - Pinch-hitter Howie Kendrick broke a tie in the top of the ninth inning with a two-run single off Seattle closer Brandon League, and the Los Angeles Angels rallied from a 4-0 deficit for a 6-4 win over the Mariners on Friday night.

Headlines

• Label

Pirates blank Cubs for 10th straight loss

Joyce, Rays slam Red Sox  |  HBT: Benches clear

Nats handle Braves, extend NL East lead

Rangers crush Jays behind Cruz's 8 RBI

Yankees homer past Athletics, 6-3

White Sox stay hot as Dunn hits 15th HR

Stanton 1st player to hit Marlins' sculpture

HBT: Hamilton homers for first time since May 12