updated 9:07 p.m. ET Oct. 1, 2006

WASHINGTON - New York Mets right-hander Steve Trachsel left the team Saturday to fly home to California because of family issues and was scratched from his scheduled start in the regular season finale.

Left-hander Oliver Perez will replace Trachsel (15-8) against the Washington Nationals on Sunday.

The NL East champions weren’t sure when Trachsel will return.

“We’ll probably have a workout on Tuesday, so hopefully he’ll be back by then. But it’s not certain,” Mets spokesman Jay Horwitz said.

New York already was without Pedro Martinez, who will have right rotator cuff surgery next week. Orlando Hernandez will pitch Game 1 and Tom Glavine will start Game 2 of the Mets’ first-round playoff series. Trachsel and rookie John Maine had been considered candidates to appear later in the best-of-five round.

More news

Tom Szczerbowski / Getty Images

Who deserves some early awards?

DeMarco: David Wright's hot bat — he's hitting .405 — makes him the pick for NL MVP thus far. But that's just for starters in our feature.

Padres' offense busts out in win vs. Mets

NEW YORK (AP) - Will Venable hit a pair of RBI doubles and Cameron Maybin had two run-scoring singles as the San Diego Padres broke out the offense after a long rain delay and beat the New York Mets 11-5 Thursday night.

Headlines

• Label

Pujols hits 450th HR, Haren blanks M's

Reds ride grand slam past Braves

Indians top Verlander, sweep Tigers

Mailbag: Harper, Trout have superstar potential

HBT: Now MLB debunking Yankee sale rumors

SportsTalk: Playoff bound? Maybe not

Does winning a postseason award matter?

Schilling's video-game firm lays off entire staff